10
संसेव्योवपतन्त रुद्र महिमा नित्यं कपाली यदि
तापानां त्रितयस्य सेवनमिदं नेष्येत चिन्ताकुलैः।
संव्यावर्तयितुं स्मरामि तदतो नित्यं विभो त्वां भवन्
दद्या मे परमेश हे शिवगुरो त्वत्सच्चिदानन्दताम्। 10
संव्यावर्तयितुं स्मरामि तदतो नित्यं विभो त्वां भवन्
दद्या मे परमेश हे शिवगुरो त्वत्सच्चिदानन्दताम्। 10
samsēvyō vapatanta rudra mahimā nityaṁ kapālī yadi
tāpānāṁ tritayasya sēvanamidaṁ nēṣyēta cintākulaiḥ.
sanvyāva rtayituṁ smarāmi tadatō
nityam vibhō tvāṁ bhavan
dadyā mē paramēśa hē śivagurō tvatsaccidānandatām. 10
10.
Kapali! O Rudra, the Lord of the Avapatanta ganas! Your glory is to be praised. Humans and other living beings are troubled by Adhyatmika, Adhibhoutika, and Adhidaivika difficulties (diseases, injuries, natural calamities, curses, and such). Unable to withstand their onslaught, they become dejected. In order to avoid those, you are our only refuge. We have to only worship you, O Paramesa! Hence I constantly remember you. Here the names Avapatanta and Kapali are mentioned. By the contemplation of these names and forms, the difficulties will be removed.
tāpānāṁ tritayasya sēvanamidaṁ nēṣyēta cintākulaiḥ.
sanvyāva rtayituṁ smarāmi tadatō
nityam vibhō tvāṁ bhavan
dadyā mē paramēśa hē śivagurō tvatsaccidānandatām. 10
10.
Kapali! O Rudra, the Lord of the Avapatanta ganas! Your glory is to be praised. Humans and other living beings are troubled by Adhyatmika, Adhibhoutika, and Adhidaivika difficulties (diseases, injuries, natural calamities, curses, and such). Unable to withstand their onslaught, they become dejected. In order to avoid those, you are our only refuge. We have to only worship you, O Paramesa! Hence I constantly remember you. Here the names Avapatanta and Kapali are mentioned. By the contemplation of these names and forms, the difficulties will be removed.
10) సంసేవ్యో(అ)వపతన్త రుద్ర మహిమా నిత్యం కపాలీ యది
తాపానాం త్రితయస్య సేవనమిదం నేష్యేత చిన్తాకులైః।
సంవ్యావ ర్తయితుం స్మరామి తదతో నిత్యం విభో త్వాం భవన్
దద్యా మే పరమేశ హే శివగురో త్వత్సచ్చిదానన్దతామ్।
కపాలీ! అవపతన్త గణాధీశుడవైన రుద్రుడా! నీ యొక్క మహిమ సేవింపతగినది. ఆధ్యాత్మిక, ఆధిభౌతిక, ఆధిదైవిక తాపములు మనుషులకు తదితర జీవులకు చాలా దుఃఖాన్ని కష్టాన్ని కలిగిస్తాయి. దానికి వారు ఇష్టపడక చింతాగ్రస్తులవుతారు. వాటిని తప్పించుట కొరకై పరమేశా! నిన్నే సేవించాలి. అందువల్ల స్వామీ, నేను నిన్ను నిరంతరం స్మరిస్తున్నాను.
ఇచట అవపతంత, కపాలి అనే నామాలను స్మరిస్తున్నాము. ఈ నామరూపాల వల్ల తాపత్రయాలు తొలగిపోతాయని భావము.
తాపానాం త్రితయస్య సేవనమిదం నేష్యేత చిన్తాకులైః।
సంవ్యావ ర్తయితుం స్మరామి తదతో నిత్యం విభో త్వాం భవన్
దద్యా మే పరమేశ హే శివగురో త్వత్సచ్చిదానన్దతామ్।
కపాలీ! అవపతన్త గణాధీశుడవైన రుద్రుడా! నీ యొక్క మహిమ సేవింపతగినది. ఆధ్యాత్మిక, ఆధిభౌతిక, ఆధిదైవిక తాపములు మనుషులకు తదితర జీవులకు చాలా దుఃఖాన్ని కష్టాన్ని కలిగిస్తాయి. దానికి వారు ఇష్టపడక చింతాగ్రస్తులవుతారు. వాటిని తప్పించుట కొరకై పరమేశా! నిన్నే సేవించాలి. అందువల్ల స్వామీ, నేను నిన్ను నిరంతరం స్మరిస్తున్నాను.
ఇచట అవపతంత, కపాలి అనే నామాలను స్మరిస్తున్నాము. ఈ నామరూపాల వల్ల తాపత్రయాలు తొలగిపోతాయని భావము.
No comments:
Post a Comment